English Editor (HKSAR ; Hong Kong Island)

  • LCSD, HKSAR ; Hong Kong Island
  • 5 yrs experience in English editorial with 1 yr Culture/ Media/ Film related
  • 9:30 – 6:30 (Mon to Fri) ; 5 Days work a week

Job requirements:

  • Degree holders in English Language, Translation or related disciplines;
  • At least 5 years’ experience in English editorial and/or Chinese to English translation work; in which at least 1 year of Culture/ Media/Film related working experience in English editorial/ translation is required;
  • Good knowledge of Hong Kong cinema and experience in English Editorial/ translation for academic papers;
  • Excellent command of written and spoken English & good command of Chinese
  • Experience in managing graphic design and production requirements and the ability to follow through the entire procedure for production of books
  • Proficient in MS Word, Excel & PowerPoint and English & Chinese typing


  • To edit the English texts publications including fact-checking and research;
  • To write up English texts for publications
  • To translate articles mainly from Chinese to English
  • To proofread English articles contributed by freelance writers and translators engaged
  • To compile and manage the English databases for the information on Hong Kong films
  • To support the production of all publications and assist in all matters related to editorial works 

Interested parties, please complete your name, email, job title and attach your detailed resume in MS-Word Format
Further discussion about this role, please Whatsapp : 9526-4101 (Ms. Chu) for further enquiries

About the Author